Ein Abend im Ramadan — Ramazan Akşamı
Fortgeschritten · 10 Zeilen
Die Minute vor dem Fastenbrechen. Längere Sätze, gehobenere Wörter.
Güneş batmak üzereydi ve sokaklar sessizdi.Die Sonne war im Begriff unterzugehen, und die Straßen waren still.
Sofra kurulmuştu ama kimse dokunmuyordu.Der Tisch war gedeckt, aber niemand rührte etwas an.
Herkes ezanı bekliyordu.Alle warteten auf den Gebetsruf.
Dedesi saate baktı: "Bir dakika kaldı."Sein Großvater sah auf die Uhr: «Eine Minute noch.»
Sonra minarelerden ses yükseldi.Dann erhob sich von den Minaretten eine Stimme.
"Afiyet olsun!" dedi dedesi.«Guten Appetit!», sagte sein Großvater.
Önce hurma ve su, sonra çorba içtiler.Zuerst Datteln und Wasser, dann tranken sie Suppe.
Komşular da geldi; sofra kalabalıklaştı.Auch die Nachbarn kamen; der Tisch wurde voll.
Kimse yabancı değildi o akşam.An jenem Abend war niemand ein Fremder.
Ramazan insanları birbirine yaklaştırır.Der Ramadan bringt die Menschen einander näher.
Diese Seite zeigt den vollständigen Text der Lektion. Mit aktiviertem JavaScript wird daraus der interaktive Kurs.