«Ich bin Lehrer» — ohne das Wort «sein»
Lektion 4 · 10 Min · 12 Beispiele · 5 Fragen
Türkisch hat kein Verb «sein» im Präsens. Statt «Ich bin Lehrer» sagt man «Lehrer-ich». Die Person klebt hinten am Wort. Das klingt fremd, ist aber weniger Arbeit: Du brauchst kein bin, bist, ist, sind, seid — nur eine kurze Endung. Und die Endung richtet sich, du ahnst es, nach der Vokalharmonie aus der letzten Lektion. Vier Formen für «ich»: -im, -ım, -um, -üm. Genau die vier, die du dort schon gesehen hast. Für die Verneinung gibt es ein eigenes Wort: değil. Es steht hinter dem Wort, das verneint wird, und trägt dann selbst die Personalendung: «Ben doktor değilim» — ich bin kein Arzt.
Ben öğretmenim.Ich bin Lehrer. öğretmen + im. Das «ben» (ich) kannst du weglassen — die Endung sagt es schon.
Sen öğrencisin.Du bist Schüler. öğrenci + sin.
O doktor.Er/sie ist Arzt. Dritte Person: gar keine Endung. Der kürzeste Satz des Türkischen.
Biz Almanız.Wir sind Deutsche. Alman + ız. Nach einem Vokal schiebt sich ein y ein: Almanya + y + ız.
Siz Türk müsünüz?Sind Sie Türke? Die Frage kommt als eigenes Wörtchen dazu.
Onlar öğrenciler.Sie sind Schüler. -ler ist zugleich Plural und dritte Person.
Ben Almanım.Ich bin Deutscher. Der Satz, mit dem jedes Gespräch in der Türkei beginnt.
Adım Thomas.Ich heiße Thomas. Wörtlich «mein Name Thomas» — ohne Verb.
Ben doktor değilim.Ich bin kein Arzt. değil trägt die Personalendung, nicht das Nomen.
Yorgunum.Ich bin müde. Ein einziges Wort ist ein vollständiger Satz.
Hazır mısın?Bist du bereit? Fragewort mı + sın.
Çok mutluyum.Ich bin sehr glücklich. mutlu endet auf Vokal → mutlu + y + um.
Diese Seite zeigt den vollständigen Text der Lektion. Mit aktiviertem JavaScript wird daraus der interaktive Kurs.