Zukunft mit -ecek — Pläne, Versprechen, Vorsätze
Lektion 9 · 12 Min · 12 Beispiele · 5 Fragen
Die letzte der drei Grundzeiten, und die mit den wenigsten Formen: -ecek nach hellen Vokalen, -acak nach dunklen. Mehr gibt es nicht zu merken. Nur eine Aussprache-Falle lauert, und in die tappt jeder Anfänger: Wenn nach -ecek oder -acak ein Vokal folgt, erweicht das k zu ğ — und ğ spricht man nicht, es dehnt nur. Aus «gelecekim» wird also geschrieben geleceğim und gesprochen ungefähr «gele-dsche-im». Genauso yapacağım, gideceğiz, alacaksın. Wenn du das k hart aussprichst, klingst du sofort nach Anfänger. Übrigens: Das Wort «gelecek» allein bedeutet auch «die Zukunft» — dieselbe Form, ein Substantiv geworden.
Yarın geleceğim.Morgen komme ich. gel + ecek + im, k wird zu ğ.
Ne yapacaksın?Was wirst du machen? yap hat a → -acak. Hier bleibt das k hart, weil ein Konsonant folgt.
Gelecek hafta Ankara'ya gideceğim.Nächste Woche fahre ich nach Ankara. Zweimal dieselbe Form, einmal als «nächste», einmal als Zukunft.
Sana yardım edeceğim.Ich werde dir helfen. sana = dir.
Seni arayacağım.Ich rufe dich an. ara endet auf Vokal → ara + y + acak + ım.
Yarın erken kalkacağım.Morgen stehe ich früh auf.
Bu akşam ne yiyeceğiz?Was essen wir heute Abend? ye + y + ecek + iz.
Bekleyeceğiz.Wir werden warten.
Onlar da gelecekler.Sie kommen auch. Getrennt geschriebenes «da» heißt «auch».
Söz veriyorum, unutmayacağım.Ich verspreche es, ich werde es nicht vergessen. Verneinung -ma vor der Zukunft.
Türkçe öğreneceğim.Ich werde Türkisch lernen. Ein guter Vorsatz für diesen Kurs.
Ne zaman geleceksiniz?Wann werden Sie kommen? ne zaman = wann.
Diese Seite zeigt den vollständigen Text der Lektion. Mit aktiviertem JavaScript wird daraus der interaktive Kurs.